Polish Bilingual Expert Job at SaidGig, United States

  • SaidGig
  • United States

Job Description

Role Overview

Help improve next-generation AI systems by evaluating Polish-language audio and providing high-quality linguistic feedback. This remote contract role uses your native Polish expertise to assess how naturally and accurately speakers or model outputs communicate.

Key Responsibilities

  • Listen to Polish audio clips and evaluate speaker or model-output fluency and nativeness.
  • Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity using established guidelines.
  • Write clear, concise feedback in English that identifies relevant linguistic factors.
  • Provide detailed reasoning for each assessment to support consistent results.
  • Work with project coordinators to clarify requirements and resolve language-content ambiguities.
  • Share insights that help strengthen AI understanding and generation in Polish.
  • Complete assigned audio-review work accurately, on time, and to a high quality standard.

Qualifications

  • Native-level spoken and written Polish proficiency.
  • English proficiency at B2 level or higher, including strong written and verbal communication.
  • Excellent attention to detail and the ability to explain subtle language differences clearly.
  • Background in voice specialization, linguistics, phonetics, music or audio engineering, or a related field is preferred.
  • Experience with audio analysis, transcription, or linguistic assessment is highly valued.
  • Experience in media, communications, or teaching is an asset.

Work Terms

  • Remote independent-contractor engagement.
  • No previous AI experience is required.

Compensation

$30 to $65 per hour.

Job Tags

Hourly pay, For contractors, Remote work

Similar Jobs

Baptist Health

Pain Management - Anesthesia Specialists Job at Baptist Health

 ...Description \n Department: Anesthesia Specialists of Arkansas \n Shift: Day \n Working Hours: 8:00am to 5:00pm Monday through Friday \n Summary: \n The APRN is a licensed independent practitioner who is responsible for managing health problems and coordinating... 

BLS Trucking

Local CDL A Truck Driver - Lumber Delivery Job at BLS Trucking

 ...100 lbs Start time is 6:00 AM; work until all deliveries are completed for the day Typical workday is 1012 hours Monday through Friday schedule Occasional Saturday work may be required; Saturdays are rare and typically a half day, finished by noon Pay... 

Jack Henry & Associates

iPay Call Center Representative (CCC) Job at Jack Henry & Associates

 ...TeamImplementation & SupportWorking TimeFull-TimePosition Type...  ...Contact Center Product Support Representatives are responsible for providing...  ...with inbound phone and chat support to bill pay website/mobile...  ...to maintain a work from home status (Hybrid or full time remote... 

Dynamic Science Inc

Air Traffic Control Manager Job at Dynamic Science Inc

 ...government agencies, local governments, and private corporations. DSI's history of service to its customers is unparalleled. The Air Traffic Control Manager manages Quonset Point, North Kingstown, RI, Air Traffic Control Tower (OQU) including the following. Provides... 

gpac

Funeral Director / Embalmer Job at gpac

 ...services, embalmings, casketing/cosmetizing, and removals as needed Meet with families to coordinate funeral, cremation, and cemetery services with professionalism and care Assist families with product and service selections and finalize arrangements Prepare...